Moved beyond Words 無言的感動

Moved beyond Words 無言的感動

Since I posted a "SOS" request asking for help with getting a used copy of my memoir in Chinese, which is out of print now, I received so many warm responses. Some suggested that I should contact a publisher and have the book re-printed. 

自我前兩天有臉書上發了一個「緊急求購《靜水流深》印刷本!」的帖子以來,我收到無數多的熱心反饋,因《靜水流深》中文版早已脫銷,許多朋友建議我找出版社重印,不止一人表示,如果需要資金,他們正在「數錢包」要支持,有的甚至私下表示,他可以出到多達一萬美金,還可以提供儲存空間,做義工幫忙打理發貨等等雜務,真是讓我感動到要流淚……

And, more than one friends offered to help financially, even as much as up to 10K US dollars. 

I was moved beyond description...

The good news is, it seems that I have found a very good channel (also via recommendation of a Facebook friend) to print the book WITHOUT spending money.  I am seriously exploring the possibilities; and hopeful will soon have more good news to share!

好消息是,經由臉書好友的推薦,似乎有不用花錢就能印書的途徑。我會認真研究,希望接下來有更好的消息告訴朋友們!

 

Up! 翔

Up! 翔

This Is Really Concerning

This Is Really Concerning