Troubles 麻煩

Troubles 麻煩

When your children no longer create troubles for you, it could be that they've already grown up and have left you.

當孩子不麻煩你的時候,可能已長大成人遠離你了!

20180303040910451.jpg

When your parents stop creating troubles for you, it could be that they've already passed away.

當父母不麻煩你的時候,可能已不在人世了!

20180303040910523.jpg

When your spouse no longer creates troubles for you, it could be that he or she is creating troubles for some one else.

當愛人不麻煩你的時候,可能已去麻煩別人了!

20180303040911111.jpg

When your friends no longer create troubles for you, it could be that your relationships are cooling down.

當朋友不麻煩你的時候,可能已經有隔閡了!

20180303040911295.jpg

As a matter of fact, humans are living in an environment in which people create troubles for one another. In resolving the troubles, we get things done; we deepen our love for one another; and we achieve our values.  And this, is just life! 人其實就係生活在-相互麻煩之中,在麻煩之中解決事情,在事情之中化解麻煩,在麻煩與被麻煩中加深感情,體現價值,這就係生活!

20180303040911778.jpg

Therefore, let's cherish those who create troubles for us, and let's thank those who have been troubled by us. And I hope you won't see anyone as a "trouble" after you read this!

所以講要珍惜身邊麻煩你的人!也感謝我曾經麻煩過的你!

看完你還會覺得他們麻煩嗎?

(The above English was translated by Jennifer from the Chinese article originally published at:

以上英文譯自以下中文文章:

http://hk.aboluowang.com/2018/0303/1078729.html)

Spring Flowers 春花爛漫

Spring Flowers 春花爛漫

Michelangelo Fragment with Study for Christ on the Cross 米開郞基羅「十字架上的耶穌」手稿碎片

Michelangelo Fragment with Study for Christ on the Cross 米開郞基羅「十字架上的耶穌」手稿碎片