All in Life Stories 人生故事
Since I posted a "SOS" request asking for help with getting a used copy of my memoir in Chinese, which is out of print now, I received so many warm responses.自我前兩天有臉書上發了一個「緊急求購《靜水流深》印刷本!」的帖子以來,我收到無數多的熱心反饋,
For me as a child, Mianzhu County was as remote as the end of the world.對於兒時的我來說,13公里以外的縣城就跟世界的盡頭的一樣遠!
Melt Into the Fa*/My world is bright and full of joy/溶於法中/自在光明
Do what you should do; and leave everything else to the hands of higher wisdom and higher beings. Have faith; and everything else is looked after. 我們只需做好我們該做的,其他的一切,自有安排。
當我悟及此理,突然感到一種前所未有的輕松,自鎮壓以來一直都能感到的那種壓力瞬間不復存在,環境也變了,變得不再讓我窒息。我從心底到身體都真真切切感覺到什麼是「天清體透乾坤正,兆劫已過宙宇明」,是一種那麼美好、那麼純淨、那麼清新的狀態,我的身體似乎也化作老師所說的那種「無形的生命」,擴展、彌散到無窮無窮的大,與整個蒼宇合在一起。
With vivid clarity, my whole being felt ‘With heavens clear and celestial bodies transparent, the cosmos is rectified; the mega-havoc is over, and the universe is illuminated’
And I ask in tears, “China, my dear China, when will you allow me to go back?” 突如其來的,我就流淚了……/我的故友家園,何時能再相見?
I love the fact that she quoted a most beautiful poem of Lin Daiyu in “A Dream of Red Mansions” to illustrate this necklace she hand-made for me.我好喜歡她引用林黛玉的詠白海棠詩來爲自己的項鍊作品作注,是不是很浪漫,很有情調呢?
And I am feeling extremely wonderful when imagining how the calendar would shine for an entire year in my dear brother's house and bring blessings and happiness to his whole family! 我走出郵局,想著神韻日曆將在哥哥家閃耀一整年,爲他家帶來好運和福祉,心情真是大好!
My heart fulfilled/My body as light as a swallow/盈盈我心/盈盈我身/溶於法中/自在光明
If I had no other reasons to be grateful to Falun Gong, this one alone could be good enough. 就憑這一點,我對法輪功真是感激不盡。