CCP's Lies About Xinjiang Exposed by Its Own Propaganda Video 中共關於新疆謊言被自制宣傳片揭穿

(Jennifer’s note: On March 29, 2021, the Chinese Communist Party(CCP) held an international press conference in Beijing, in which Tahirjan Tohti said after he graduated from the vocational skills education and training center in Xinjiang, he used what he learned in the daily management of his company.

But in a promotional video released by Xinhua News Agency in July last year to encourage university students to go back to their hometowns to start up businesses, the same person claimed that the opened a property company and then a music restaurant after graduating from Fudan University 15 years AGO. )

（曾錚注：2021年3月29日，中共官方發佈會，有一名自稱是教培中心結業員塔黑日江·托合提，表示在中心裡學習國家通用語文和職業技能後，用到自己公司的日常管理中。但在去年7月新華社發布的宣傳回鄉創業的宣傳影片里，他又自稱為十五年從復旦大學畢業後，即回到和田就開物業公司和音樂餐廳。）

Script of video 1 from March 29, 2021. Source: CCTV 13

2021年3月29日央視報導聽打稿：

Narrator 解說員:

The spokesperson pointed out that the vocational skills education and training center established in Xinjiang in accordance with the law is a useful attempt to explore the preventive aspects of counter-terrorism and de-extremism, and is fully in line with the principles and spirit of the UN Counter-Terrorism Strategy and the UN Plan of Action to Prevent Violent Extremism.

Tahirjan Tohti，graduate of the Training Center in Hotan, Xinjiang 教培中心結業員塔黑日江·托合提:

The training center is a school where we attend six classes a day from Monday to Friday to learn the national language and text, legal knowledge, vocational skills, and de-extremism knowledge, etc. At the school, we can contact our families and friends at any time, and we can take leave at any time.

We could take rest normally on Saturdays, Sundays and national holidays. When on vacation, religious students can participate in normal religious activities at the mosque or at home.

教培中心是一所学校，我们在那里每星期一到星期五每天上六节课，学习国家通用语言文字，法律知识，职业技能和去极端化等内容，在学校，随时可以和家人朋友联系，有事随时可以请假，周六周日和国家法定假日正常休息，放假时，信教的学员可以在清真寺或家里参加正常的宗教活动。

I opened a property company and a restaurant after I finished my training. The knowledge I learned in the training center about laws and regulations and business management is used in the daily management of my restaurant and property company.

我结业后开了一家物业公司和一家餐厅，我在教培中心学到的法律法规企业管理等知识，利用到我的餐厅和物业公司的日常管理中。

Those people outside of China say that our training center is a "concentration camp" and that "the students are tortured", that is complete bullshit. My classmates and I are very grateful to the training center.

境外那些人说我们教培中业是“集中营”，“学员遭受酷刑”，那完全是睁著眼睛说瞎话。我和我的同学们都非常感谢教培中心。

Script of video 12from July 14, 2020 Source: Xinhua Net 2020年7月14日新華網報導聽打稿：

Tahirjan Tohti 塔黑日江·托合提:

During the day I am the manager of this property company, but at night I have another identity.

白天我是这家物业公司的经理，晚上我还有另外一个身份。

Hello everyone, I am the owner of Hotan Midnight Music Restaurant, I have changed a lot in recent years, I love music and love food, so I opened this music restaurant.

大家好，我是和田半夜音乐餐厅的老板，我几年我的变化很大，我喜欢音乐喜欢美食，所以开了这家音乐餐厅。

Fifteen years ago I graduated from Fudan University, after graduation I returned to Hotan and started a property company in partnership with my friends, now the property company is on the right track, the operation is especially good, so I also have more time to do what I like.

十五年前我从复旦大学毕业，毕业后我回到和田，跟朋友合伙开了一家物业公司，现在物业公司走上正轨了，运营特别的好，现在我也有更多的时间做自己喜欢的事情。

4/2/2021 *