The Process vs the Result 過程與目標

The Process vs the Result 過程與目標

One mistake I often make is that I alway try to "rush" to my goals and treat things at hand right now as "obstacles" to overcome, even if the things that I am doing are actually part of my goals, or an "inevitable" process to get through before I can achieve my goals. 
我發現我常犯的一個錯,就是只盯著目標,卻忘了過程。我經常把手邊的事當作到達目標的「障礙」去克服,哪怕這件事其實是我目標的一部分,或實現目標必不可少的過程。
I think I should learn to cherish, pay more attention to and enjoy the process. If we are already on the train, whether we choose to enjoy the sceneries on the way or not, the result will be the same. The train will ultimately take us to our goal. So, isn't it stupid to nervously stare at and think about your goal only?
我得學會珍視、重視和享受過程。如果我們已經在這列火車上了,橫豎是會到達目的地的。如果我們此時只緊張地兩眼盯著「目標」,卻忘了欣賞沿途的美景,那不是太愚蠢了嗎?

Temple & Waterfall 靜

Temple & Waterfall 靜

Pondering on Emotion (Qing) 關於情

Pondering on Emotion (Qing) 關於情