All in Life Stories 人生故事

My Grandmother Turns 99 Today 我的外婆九十九

My mother said that a fortune teller once said that my grandmother would live to be 108 years old. I hope this is true, so that I can go back and see her a few more times during her lifetime, that is, only if the CCP falls. 母親說,以前算命的曾說,外婆能活到一百零八歲。/我很希望這是真的,這樣,在她老人家有生之年,如果中共倒了,我還能回去再看她幾次。

中國式母親

我望著母親穿著件紅毛衣的身影很快的消失在人流之中,心中不知怎麼浮現出一個名詞:“中國式母親”。是的,這就是一個普通,而又偉大的當代中國式母親。在和平的年代,她一次次承受著毫無由來、毫無必要的骨肉間的生離死別,卻依然毫無怨言的張開正變得越來越蒼老、越來越不靈活的雙臂,去呵護自己所有的親人。

The Behind-the-Scenes Story of the Celebration in Tiananmen Square 天安門慶典後的「祕密」

We were so excited and felt so lucky. We just started school in time for such a big event, and also get an extra opportunity to go to Tiananmen Square, which we had longed for since childhood!

我們好激動啊,覺得自己真幸運。剛入學就趕上這麼大事,還得到額外的機會能去從小就嚮往的天安門!