All in Life Stories 人生故事
我知道我面對的是什麼,在出書之前我也有些思想準備,我準備他們會出來反駁我,說我是撒謊。不過書出來這麼長時間了,我沒有聽到中國官方有任何聲音在公開的場合來駁斥我這本書,我想這恰恰說明他對這本書的真實性無法質疑,也不想替我「宣傳」這本書吧!
In my heart, "writer" has a noble connotation. It represents responsibility and accomplishment. This laurel is reserved for those who have achieved scholarly accomplishments.
我聽不下去了,就問她:請問誰告訴你的一天一百元?我建議你不妨帶你母親和姨母也去報個名參加,看有沒有一百元領?
Seeking refugee isn't fun at all, truth be told.同時不免想感慨:這難民申請真不是人該幹的事……
After finishing my exercises, I moved my flyers to the back of the stone lion and had it carry them for me, just for fun. 煉完了功,我突然童心大發,把傳單挪到石獅子背上,叫它給我馱著照個相。
王娟,嫁給了一個老外做太太;曾錚,一個從小到大都優秀得讓人妒嫉的強者;戴志珍是一個要走遍世界來尋找與她的父母不同人生的探尋者。而這三個女人都走到了澳大利亞。
說完這幾句「套話」,淚水已經模糊了我的眼睛。我們之間隔著半個地球的空間,和兩年多不曾在一起的時間距離……
And now/My homesickness is a boundless ocean 而現在/鄉愁是一望無際的太平洋,
Mr. Wang Chan used to work at the headquarters of the People's Bank of China and was known as one of the elite in high-technology.王潺原任職於中國人民銀行總行,被該總行譽為高科技尖端幹部
"If people don't stop going to work because of the snow, why should I?" 「如何上班族們不會因爲下雪就不上班了,我爲什麼要因爲下雪就不出去煉功了呢?」
Hopefully, next year, I will have lots of purslane growing in my own garden too!希望明年春天起,我就可以在自家花園裏「跳豐收舞」了。
I thought to myself, "What is he seeing? What is he hearing? Maybe I should talk to his master after I finish my exercise." 我一邊煉一邊想:「也不知這些小狗看見了什麼、聽見了什麼?也許等我煉完後,應該跟牠的主人說說話,介紹介紹法輪功,再給他一張傳單。」