亞太作家會決議 控告雅虎

亞太作家會決議 控告雅虎

更新: 2005-11-18 3:34 PM    標籤: 師濤雅虎

【大紀元2005年11月18日訊】(獨立中文筆會成員曾錚攝影/報導)近期結束的亞太地區作家網成立大會通過決議案,抵制雅虎,並將尋求控告雅虎香港控股公司,要求雅虎向師濤的家屬賠償經濟損失。參會的幾名中文作家亦為寫作自由大聲疾呼。

獨立中文筆會成員師濤今年4月以「洩露國家秘密」罪被判處十年徒刑,判決書上寫明,雅虎向中共當局提供的用戶資訊,是為師濤定罪的證據。

決議案表示,為避免使用匿名信箱的作家遭受迫害,作家大會將致力於阻止雅虎和其它電子郵箱提供者披露用戶信息,這種努力包括要求各國政府通過立法來保證電子通信的安全,集體控告雅虎香港公司(Yahoo! Holdings (Hong Kong) Ltd.),要求雅虎向師濤的家屬賠償經濟損失,發起用戶抵制雅虎,向雅虎用戶發佈師濤案信息,持續爭取媒體對抵制雅虎行動的關注等等。

 大會第一天「誰的聲音能夠被聽見」 討論在墨爾本古老的貿易大樓酒吧(Trades Hall Bar)中舉行

大會第一天「誰的聲音能夠被聽見」 討論在墨爾本古老的貿易大樓酒吧(Trades Hall Bar)中舉行

決議案還表示將繼續致力於關注中國、越南和其它國家和地區因寫作而被囚禁的作家的遭遇;建立翻譯中心,致力於將亞太地區不同語種的作品翻譯為中文、英文、馬來語;在亞太作家網網站(http://www.apwn.net/)上發表翻譯作品;與其它翻譯組織合作,以使亞太地區的作家們能夠欣賞到不同語種的作品併進行文學交流。

本次「亞太地區作家網絡」成立大會是由澳大利亞筆會和墨爾本大學共同發起的,於11月6日至9日在澳洲墨爾本大學召開,來自澳洲、中國、斐濟、香港、印尼、日本、新西蘭、菲律賓、新加坡、美國、馬來西亞等十幾個國家和地區的四十多位作家參加了大會,包括獨立中文筆會成員余杰、蔡詠梅、曾錚,流亡澳洲的自由主義作家袁紅冰、《自由聖火》網站編輯趙晶、大陸女性主義學者荒林等六名中文作家。

 分組討論

分組討論

余杰在大會上作了題為〈在一個沒有出版自由的國度,作家何為?〉的發言,介紹了中國大陸的新聞審查制度及在此制度下出現的獨特的書號買賣現象和自費地下印刷現象,呼籲世界關注被「深埋在地下卻終將如同火山岩漿一樣噴湧而出」大陸作家的作品。

香港《開放》雜誌總編蔡詠梅女士介紹了《開放》的創辦,及《開放》是怎樣成為大陸之外的異議作家們的陣地的過程。

曾錚作了題為〈論言論自由、新聞管制及中國人民的對策〉的發言,強調打破中共的新聞管制要從獲得精神和思想的獨立做起,並介紹了《九評共產黨》系列社論及由此引發的退黨大潮在幫助中國民眾擺脫中共的精神和思想控制方面所起的作用。

大會還安排余杰和蔡詠梅作了一次面向公眾的演講。余杰以〈中國大陸網絡寫作的自由與危險〉為題介紹了互聯網的出現給中國大陸內的作家帶來的寫作自由,和這種自由所帶來的危險,介紹了獨立中文筆會「獄中作家委員會」近年來為營救因言獲罪的大陸作家們所做的努力。

 袁紅冰作題為《將中國苦難轉化為人類精神價值》的發言。左一、左二及右一分別為新加坡作家、翻譯家Kirpal Singh、新加坡詩人Alvin Pang及《自由聖火》網站編輯趙晶

袁紅冰作題為《將中國苦難轉化為人類精神價值》的發言。左一、左二及右一分別為新加坡作家、翻譯家Kirpal Singh、新加坡詩人Alvin Pang及《自由聖火》網站編輯趙晶

蔡詠梅以〈中國作家與中國大饑荒〉為題,探討了作家在「發掘歷史真相,為無聲者代言」方面應該起的作用。

袁紅冰在〈將中國苦難轉化為人類精神價值〉的發言中強調,在中共的暴政下,中國人經歷了最深重的苦難,而這種苦難正是產生一個輝煌的文學時代的基礎。世界不可能從中共當局的官方宣傳中瞭解真實的中國,他呼籲國際社會關注中國自由寫作者的作品的翻譯,以使中國人的苦難轉化為人類共同的精神價值。

四天的會議之中,除了廣泛地就各國作家的創作情況和獨裁國家作家受迫害情況進行交流之外,與會者還就營救獄中作家及今後不同的國家、地區和語種之間的合作和網站建設等內容進行了實質性探討,達成了尋求控告並推進抵制雅虎、建立翻譯中心的決議案。

Celebrity Says Shen Yun Is a Must See, That Lifts Your Spirit

Celebrity Says Shen Yun Is a Must See, That Lifts Your Spirit

Former Head of China’s Secret Police, Li Dongsheng, Sentenced to 15 Years’ Imprisonment

Former Head of China’s Secret Police, Li Dongsheng, Sentenced to 15 Years’ Imprisonment