看到這篇,也突然再次意識到,對於整部中華民族的歷史,一定要完整地看、系統地看,才能看到各朝各代細部安排背後的那個整體安排,或稱「劇本」,並慢慢體會這安排背後的目的所在,以及它與今天的人類有何關係。
The communist specter created the mistaken belief that sin is not caused by the degeneration of morality, but by social oppression. It led people to find a way out by turning their backs on tradition and moving away from God.
In traditional societies in the East and the West, chastity in relations between men and women was seen as a virtue. Today, it’s thought to be quaint and even ridiculous.
不是爲自己所省下的一點點小小的電池費或書本與磁帶的「批零差價」,而是因爲在黑暗的、原以爲已經是無望了的濁世和末世中,我又看見了人類希望的金光。
In a society where people fought each other to death for petty gains, these people were going against the downward, corrupting tide and quietly practicing and embodying their beliefs in “Truthfulness-Compassion-Tolerance” with their hearts, their everyday actions, and not with empty words.
For me, that was what was called a miracle.