After a while her father teased her, “When you get married, do you want to ride in a limousine?”她父親逗她道:「你長大後結婚時要不要坐花車?」
All in Life Stories 人生故事
After a while her father teased her, “When you get married, do you want to ride in a limousine?”她父親逗她道:「你長大後結婚時要不要坐花車?」
When my daughter was 3-1/2 years old, she actually taught me a lesson. In a serious tone of voice she asked me, “Mom, why are there bad people in the world?”女兒三歲半時就給我上了一課。那天她很認真地問我:「媽媽,你說世界上為什麼有壞人?」
My daughter began to worry about life when she was just 2-1/2 years old. 女兒兩歲半就開始有了生之煩惱。
My daughter learned to say “no” when she was only 1-1/2 years old.女兒一歲半時便學會了說否定詞。
And she suddenly exclaimed in great excitement, “Mom! An ant is galloping over toward us!”她突然圓睜杏眼驚呼道:「媽媽!一只螞蟻飛奔而來!」
I looked at my daughter nervously, fearing that she would fall into the trap and say something embarrassing.我很緊張的看著女兒,生怕她當著那麼多同事說出什麼讓我難堪的話來。
When my daughter was one or two years old, I was trying to teach her the virtue of thinking about others. 我女兒一兩歲的時候,我試圖教她謙讓的美德
Dead silence again. Nobody dared to say “yes”; nobody dared to say “no”.我呢?表現得完全正常,甚至變得更加外向、更加活躍活潑,更加愛笑了,有時會笑得很大聲、很誇張。
I remember visiting him, in an unfamiliar place surrounded by walls. Everybody was there. Everybody was crying. I was so tiny that all the adults around me felt like dark solid silhouettes.
I guess it was because it was very important to belong to the "right" class of the society in those days. 也許,在潛意識中,我想看起來能像一個「勞動人民」。
Once upon a time, you needed a “certificate”, or a permit, or a “special ticket” to buy virtually everything in China.游泳票上寫著的「36/417」是什麼意思?在學生年代,這就是密祕,不能說的。
My Quarterly Pass for Temple of Heaven Park in Beijing-And My Happy and Painful Memories/我的天壇公園季度票以及一段幸福而痛苦的記憶
Other than my parents, she was the one who influenced me most, and was almost a mentor for me in many ways.除父母外,她对童年的我影響最大,從許多方面講,她都起到了啓蒙的作用。
The problem is: Are we free of brainwashing today? 問題是,在今天,我們真的就已經生活在「免於被洗腦」的時代了嗎?
At about 2:00 am on April 13, 2000, the police knocked on my door and took me away from my home in Beijing while I was fast asleep.
I had to admit that that was one of the most embarrassing moments in my entire life. 那一刻真是尷尬啊……
Maybe this excerpt from an article of a Falun Gong practitioner in China can give us a perfect example. 也許這兩段短短的來自遼寧一名法輪功學員的樸素文字,能夠給出一點點解釋。