While we may feel how ridiculous those “red guards” were, we are still being worked up so easily whenever that unseen hand of the Party directs us. 我們是新時代的「紅衛兵」嗎?
All in Life Stories 人生故事
While we may feel how ridiculous those “red guards” were, we are still being worked up so easily whenever that unseen hand of the Party directs us. 我們是新時代的「紅衛兵」嗎?
Yes, that was the sad story happened shortly after this happy photo was taken. 這就是這張快樂照片拍攝後不久的悲傷故事。
Monk Tang Sanzang finished his endeavor of obtaining Buddhist sacred texts from India. As soon as he landed in Beijing, journalists asked:”What’s your opinion regarding the three accompanying girls in Beijing? 唐僧取經回北京才下飛機,記者問:你對三陪小姐有何看法?
My story of course starts from my mum and dad. And here they are, before I was born. 我的故事當然要從爸爸媽媽開始。這就是他們——在沒有我的時候。
But as Wilde once said: ‘The one duty we owe to history is to rewrite it.’ The fate of humankind enters new realms through the process of continually going beyond fate and beyond the accomplished regulations.
We should do righteous things without considering if we can succeed or not. 知道一件事情在道義上是對的就應該去做,而不用考慮成功或不成功
Jennifer Zeng was born into a very ordinary intellectual family in Sichuan Province in China. She could have lived an ordinary life like many others. 曾錚出生於中國四川一個普通知識分子家庭,本應像許多其他人一樣,度過普通而安穩的一生。
我知道我面對的是什麼,在出書之前我也有些思想準備,我準備他們會出來反駁我,說我是撒謊。不過書出來這麼長時間了,我沒有聽到中國官方有任何聲音在公開的場合來駁斥我這本書,我想這恰恰說明他對這本書的真實性無法質疑,也不想替我「宣傳」這本書吧!
In my heart, "writer" has a noble connotation. It represents responsibility and accomplishment. This laurel is reserved for those who have achieved scholarly accomplishments.
我聽不下去了,就問她:請問誰告訴你的一天一百元?我建議你不妨帶你母親和姨母也去報個名參加,看有沒有一百元領?
Seeking refugee isn't fun at all, truth be told.同時不免想感慨:這難民申請真不是人該幹的事……
After finishing my exercises, I moved my flyers to the back of the stone lion and had it carry them for me, just for fun. 煉完了功,我突然童心大發,把傳單挪到石獅子背上,叫它給我馱著照個相。